Its lyrics for Hindi songs. Thankinaka tThakadhimi aadum thankanilave oye (Repeat once), Thanka kolusale Producer: Mani Ratnam, Ram Gopal Varma Raat bhar dhuwa chale Sreekumar. Karvato ke silsile Details of song जिया जले जान जले - jiyaa jale jaan jale / दिल से-(Dil Se) Lyricsindia.net has Hindi Film (Bollywood) song lyrics for thousands of songs. Once Upon a Time: When Lata Mangeshkar first recorded with AR Rahman, Gulzar narrates In the book Jiya Jale: The Stories of Songs, Gulzar recalls how the Dil Se track Jiya Jale was created with music composer AR Rahman and veteran singer Lata Mangeshkar. Here is the cover version of an all time hit 'Jiya Jale' , from the movie Dil Se, with my band. Rahman – This is the first song I listened of Sanah. Janu na janu na janu na sakhi ri, Song Title: Jiya Jale La CityG on Sunday, July 05, 2009 SRK isn't fair-skinned. Monjanivarnna Chundhari vave The lyrics are presented in ASCII and unicode devanagari with an innovative interface for searching and browsing related songs. Jiya Jale from Dil Se originally composed by A.R. Jiya Jale Jaan Jale Sung by Lata Mangeshkar, M.G. Here, hear it again and try to focus on the lyrics: Sreekumar Ft. Shah Rukh Khan, Preeti Zinta. Lyrics: Gulzar This song is sung by Lata Mangeshkar & M.G.Sreekumar, A R Rahman gave music to this song and Gulzar wrote this song. Dil Se.. Narm hontho se magar Raat bhar bechari mehandi Song Duration (mm:ss): 5:49, Movie: Dil Se (1998) Malayalam lyrics (courtesy UK India): kunjirithanji konjikko mundhiri muththoli chindhikko (Hey, no one said we spoke Malayalam!) The Original was sung by Lata Mangeshkar & M.G.Sreekumar. Malayalam Lyrics by Mr.Gireesh Puthanchery. Hindi Lyrics > Translations > Dil Se > Jiya Jale. Jiya Jale Lyrics- Get A. R. Rahman Forever Jiya Jale song Lyrics in Hindi. Jiya jale jaan jale Jiya jale jaan jale Nainon tale dhuaan chale Dhuaan chalePunjirithanji konjikko Munthiri muththoli chindhikko Vanjani varna chundhari vaavae Thaanginnakkath thakadhimiyaadum thanganilaavae hoi … It means radianceAlso, mutholi is "scattered rays from diamonds", Manjadi varnna chundari vaveManjadi is Red lucky seedVarnam is colourChundari is affectionate way of calling "sundari" which means beautiful girlHey, beautiful girl with (blood red) colour of Red lucky seed, qzz0613y3 shoestory burch outlettrue religion jeansoakley sunglassessuicoke sandalslouboutin shoesray ban sunglasseschristian louboutin outletchristian louboutin outletchristian louboutin outlet, WWW1015off white clothinglouboutin shoesralph lauren polomoncler jacketdsquared2clarks shoeslouboutin shoesugg outletissey miyake, yeezy boost 350 v2coach outletzx fluxnike shoeschristian louboutingolden goose sneakersnike air force 1moncler jacketoff white shoesnike huarache. For all Hindi music fans, check-out latest Hindi song 'Jiya Jale' Sung by Lata Mangeshkar & M.G.Sreekumar. though late, yet thanx so much for the corrected malayalam lyrics. naino.n tale: Beneath my eyes: dhuaa.n chale dhuaa.n chale: the smoke rises, the smoke rises. Dil Se movie song Jiya Jale malayalam lyrics explained - YouTube Sonu Nigam (born 30 July 1973 in Faridabad, Haryana, India) is an Indian singer whose songs have been featured in Hindi and Kannada movies, as well as films in Oriya, Tamil, Assamese, Punjabi, Bengali, Malayalam, Marathi and Telugu. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Lyrics to 'Jiya Jale Song' from Dil Se Film, with translations in English, track sung by Lata Mangeshkar, M.G. The Jiya Jale lyrics from ‘Dil Se’, starring Shahrukh Khan, Manisha Koirala and Preity Zinta. Entertainment. Do not forget to Like, Share & Comment on the video.Song Credits:Sanah Moidutty (vocals)Sanah Moidutty band:Pharez Mervyn Edwards (guitars)John Praveen (bass)Isaac D (keys)Abraham.d.Charles … The lyrics of the song have been penned by Gulzar. Jiya jale jaan jale. There is a catchy Malayalam chorus followed by Tamil lyrics. Kodum orike kootu vilikunne Release Date: August 21st 1998 Lyrics Of Jiya Jale Lyrics Of Jiya Jale In Hindi from Dil Se album. Lyrics to 'Jiya Jale Song' from Dil Se Film, with translations in English, track sung by Lata Mangeshkar, M.G. 0 0. LT → Malayalam, Hindi → M.G. And I’m not talking about the Malayalam bits. Who is the female singer of malyalam words in hindi song Jiya Jale Jaa Jale ? The Jiya Jale lyrics from ‘Dil Se’, starring Shahrukh Khan, Manisha Koirala and Preity Zinta. Rahman with lyrics written by Gulzar and it features Shahrukh Khan and Preity Zinta. Jiya Jale Jaan Jale (Dil Se) Piano Notes Available On Piano Mint. Jiya jale, jaan jale Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale Raat bhar dhuaa chale Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri Jiya jale, jaan jale Naino tale dhuaa chale, dhuaa chale Raat bhar dhuaa chale Jaanu na, jaanu na, jaanu na sakhi ri Jiya jale, jaan jale Dekhte hai tann mera Mann mei chubhti hai nazar Dekhte hai tann mera Mann mei chubhti hai nazar जिया जले. There is a catchy Malayalam chorus followed by Tamil lyrics. Jiya Jale Lyrics from Dil Se: The song is sung by Lata Mangeshkar and M.G. Kukuru kurukuru kooki kuruki,kunnimarathil uyal adi Jiya Jale, Dil Se (1998). Lv 4. If there are any mistakes in the Jiya Jale Lyrics from Dil Se, please let us know by submitting the corrections in the comments section below. And there is also residuals of melodious “Nagumomu” in the song. thanks...i was just humming it but got the meaning today... i think there r some mistakes in translation ..... between word and meaning does not sync .. malayalam orupad mistakes undallo... plz hear it once more and edit it. Thumbi Thullal is partially a Malayalam song like "Jiya Jale" from Dil Se. Naino tale dhuwa chale, dhuwa chale, Punchiri thanu konchiko This song captured my interest in Sanah. Sreekumar → जिया जले → English. Singer(s): Lata Mangeshkar Sreekumar (ऍम जी श्रीकुमार) was looking for this since donkey years :), thanks i really have some fantasy for those malayam words. Song : Jiya Jale Singer : Lata Mangeshkar & M.G.Sreekumar Music : A R Rahman Lyrics : Gulzar {Malayalam Lyrics :- Girish Pulthenchri} Producer : Mani Ratnam - Ram Gopal Verma - Shekhar Kapoor Director : Mani Ratnam Movie : Dil Se Obviously, I had no clue it was Malayali until I googled it. Jiya jale, jaan jale My heart burns, my soul burns Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale From the eyes, smoke arises Raat bhar dhuaan chale All night long, smoke arises Jaanoon na jaanoon na jaanoon na sakhi ri I don't know why, my friend Jiya jale, jaan jale My heart burns, my soul burns Dekhte hai tan mera mann mein chubhti hai nazar (x2) Despite the fact she recorded the whole song in one session, the song itself was not finalized. Directed by Mani Ratnam, the music has been composed by A R Rahman. Lyrics: Translation: Eid aayi mera yaar ni aaya: Eid is here, but my friend hasn't come: Eid aayi mera yaar ni aaya: Eid is here, but my friend hasn't come: Tainu vekhne da ja paaya ve sajna: I've come to see you, my beloved: Eid aayi mera yaar ni aaya: Eid is here, but my friend hasn't come Aour singer hai m.g. Its lyrics for Hindi songs. Jiya Jjale - Malayalam Film: Dil Se Singer: Lata Mangeshkar, M G Sreekumar Jiya jale jaan jale..... Punchiri thanu konchiko Give me a smile and lisp Munthiri mutham chinthiko Think of kisses as sweet as grapes Manchani varna sundari vave Oh sweet and beautiful girl Thankinaka (no translation,it is a rythm) Thakadhimi aadum thankanilave oye Dance in the golden light. Jiya jale was a suhaag raat song?!!! This comment has been removed by the author. Janu na janu na janu na sakhi ri 0 0. pridelander222. Jiya Jale Song Lyrics Translation Here is the translation of Jiya Jale song from movie Dil Se.--FEMALE-- Jiya jale, jaan jale - 2 My heart burns up, my spirit burns up. Check out Jiya Jale song lyrics in English and listen to Jiya Jale song sung by Lata Mangeshkar on Gaana.com Find A. R. Rahman - Jiya Jale, Jaan Chale official song lyrics : Jiya jale, jaan jale Jiya jale, jaan jale Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale search on google. Song: Jiya Jale Jaan Jale Movie: Dil Se (1998) Singer: Lata Mangeshkar, MG Sreekumar Listen to Jiya Jale online.Jiya Jale is a Hindi language song and is sung by A.R. Koorkum kuyilalae Munthiri muththoli chindhikko . For more details: Dil Se Movie Page. Details of song जिया जले जान जले - jiyaa jale jaan jale / दिल से-(Dil Se) Lyricsindia.net has Hindi Film (Bollywood) song lyrics for thousands of songs. still i ve done my best . Listen Jiya Jale song online free on Gaana.com. You won’t regret it I assure you. 9. Thanka kolusalle kurukum kuyilalle He released Indi-pop albums and acted in a few movies. Munthiri mutham chinthiko Can the meaning of the part in Tamil can be found somewhere? Titaliyo ki kyariya Song : Jiya Jale Singer : Lata Mangeshkar & M.G.Sreekumar Music : A R Rahman Lyrics : Gulzar {Malayalam Lyrics :- Girish Pulthenchri} Producer : Mani Ratnam – Ram Gopal Verma – Shekhar Kapoor Director : Mani Ratnam Hindi Lyrics > Translations > Dil Se > Jiya Jale. thanks! rest assured . sounds of chirping birds in the garden. @rinky Raat kab kaise dhale, Jiya jale jaan jale Jiya Jale karaoke with synced lyrics Movie: Dil Se..(1998) Singers: Lata Mangeshkar, M.G.Sreekumar & Chorus Music: A.R.Rahman Lyrics: Gulzar Edited By: Suneesh sundar Enjoy singing….. Lyrics : Gulzar {Malayalam Lyrics :- Girish Pulthenchri} Producer : Mani Ratnam – Ram Gopal Verma – Shekhar Kapoor Director : Mani Ratnam Movie : Dil Se Star Cast : Shahrukh Khan, Manisha Koirala, Preeti Zinta, Raghuveer Yadav, Piyush Mishra, Sabyachi Chakravarthy, Sanjay Misra, Krisnkant, Aditya Srivastav & Others Banner : India Talkies. Check out Jiya Jale song lyrics in English and listen to Jiya Jale song sung by Lata Mangeshkar on Gaana.com Jiya Jale Lyrics- Get A. R. Rahman Forever Jiya Jale song Lyrics in Hindi. Still have questions? Check out Jiya Jale song lyrics in English and listen to Jiya Jale song sung by Lalitya Munshaw on Gaana.com jiya jale jaan jale translations of malayalam lyrics done by Mythili Menon <[email protected]> Punchiri thanu konchiko Give me a smile and lisp Munthiri mutham chinthiko Think of kisses as sweet as grapes Manchani varna sundari vave Oh sweet and beautiful girl Thankinaka (no translation,it is a rythm) Thakadhimi aadum thankanilave oye Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale In my eyes smoke arises, … Jiya Jale Lyrics Translation Dil Se Film By Lata Mangeshkar Jiya Jale The Stories Of Songs Nowhere i could find the correct malayalam lines. 20 Years of Dil Se: What the Malayalam lyrics of Shah Rukh Khan-Preity Zinta’s ‘Jiya Jale’ actually mean in English supreme clothinggolden goosesupreme outletmoncler jacketsgolden goosegolden goose outletgolden goose salegolden gooseadidas yeezygoyard wallet. Jiya Jale Lyrics- Get Celebrating World Music Day- Best Indipop of Red Ribbon Jiya Jale song Lyrics in Hindi. Jiya Jale Jaan Jale Easy Piano Notes For Beginners. LT → Malayalam, Hindi → M.G. Jiya Jale Song Lyrics Translation Here is the translation of Jiya Jale song from movie Dil Se.--FEMALE-- Jiya jale, jaan jale - 2 My heart burns up, my spirit burns up. jiya jale jaan jale 20 Years of Dil Se: What the Malayalam lyrics of Shah Rukh Khan-Preity Zinta’s ‘Jiya Jale’ actually mean in English. Naino tale dhuwa chale, dhuwa chale dhuwa chale A A. Dil Se Re – Swara Raga Sangeetham. Director: Mani Ratnam Kya karoo kaise kahoon Manchani varna sundari vave The film was released on August 21st 1998. jiya jale jaan jale: Let life burn, let my spirit burn! Sreekumar. There is a catchy Malayalam chorus followed by Tamil lyrics. Netaji Subhash Chandra Bose - The Forgotten Hero. that is why i m correcting it here. Through its 'I know what you're thinking' algorithm, Google suggested a link to the meaning of the Malayali part of this song. Music Director: A R Rahman Jiya Jale from Dil Se movie.This song are sung by Lata mangeshkar and m.g sreekumar.music by A R rahman and lyrics by gulzar. Easy Letters Notes For Beginners. It is written by lyricists Vivek and Jithin Raj. About Jiya Jale. And there is also residuals of melodious “Nagumomu” in the song. Jiya Jale Lyrics- Get Dil Se Jiya Jale song Lyrics in Hindi. Nainon tale dhuaan chale. Shyama Meghame from Adhipan (Malayalam) – Check this song. Jiya Jjale - Malayalam Film: Dil Se Singer: Lata Mangeshkar, M G Sreekumar Jiya jale jaan jale..... Punchiri thanu konchiko Give me a smile and lisp Munthiri mutham chinthiko Think of kisses as sweet as grapes Manchani varna sundari vave Oh sweet and beautiful girl Thankinaka (no translation,it is a rythm) Thakadhimi aadum thankanilave oye though exact words according to the sounds in malayalam cant b given as malayalam has unique sounds . Jiya jale jaan jale Sreekumar.Jiya Jale, from the album A.R. Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale In my eyes smoke arises, smoke arises Maaran ninne kooki kuruki koottu vilikkunne I Just Learned What The Malayalam Lyrics In Jiya Jale Are And I Honestly Can T Believe It Amazon Com Jiya Jale The Stories Of Songs Ebook Gulzar In Conversation With Nasreen Munni Kabir Kindle Store Jiya Jale The Stories Of Songs Bollymeaning Com Tu Hi Junoon Tu Hi Karaar Lyrics Translation Dhoom 3 Can You Name A Popular Hindi Film Song That Enabled Thousands Of People To Learn Something New … You can find this song lyrics in Hindi and English both. Check out Jiya Jale song lyrics in English and listen to Jiya Jale song sung by Lata Mangeshkar on Gaana.com Sreekumar. Pisti hai pairo tale Lyrics of the song have been given by Gulzar {Malayalam Lyrics:- … Jiya jale jaan jale. Sreekumar → जिया जले → English जिया जले (Jiya Jale) (English translation) Artist: M.G. It is written by lyricists Vivek and Jithin Raj. Lyrics: Translation: Jiya jale jaan jale: My heart burns, my soul burns: Jiya jale jaan jale: My heart burns, my soul burns: Nainon tale dhuaan chale, dhuaan chale: From the eyes, smoke arises (Malayalam verse) (Malayalam verse) Jiya jale jaan jale: My heart burns, my soul burns: Nainon tale dhuaan chale, dhuaan chale: From the eyes, smoke arises: Raat bhar dhuaan chale: All night long, smoke arises: Jaanu na … Play Jiya Jale Song by Lata Mangeshkar from the album Dil Se. JIYA JALE ... Jiya Jale Song lyrics. Ask Question + 100. Get your answers by asking now. धुआँ चले, धुआँ चले रात भर धुआँ चले. Punchirithanjikonchikko munthiri mutholi chinthikko Thumbi Thullal is partially a Malayalam song like “Jiya Jale” from Dil Se. Raat bhar dhuwa chale ज Thanka kolusalle kurukum kuyilalle maaranu mayilalle hoy (2), Mr. Shivanshu Shrivastava its not Tamil, Its Malayalam. Lyrics for Jiya Jale by Lata Mangeshkar feat. Janu na janu na janu na sakhi ri (Repeat once), Dekhte hain tan mera The song is crooned by Shreya Ghoshal and Nakul Abhyankar. i was trying to write down the malyalma lyrics since 1998. thanks for providing the same with translation. How many of you have understood the lyrics of the song Jiya jale from Dil se? Sreekumar, composed by A.R. जिया जले, जां जले नैनों तले. Thanks a lot for the Malayalam Translation. Hope you guys enjoy our rendition. great music great lyrics. Rahman with lyrics written by Gulzar and it features Shahrukh Khan and Preity Zinta. Find A. R. Rahman - Jiya Jale, Jaan Chale official song lyrics : Jiya jale, jaan jale Jiya jale, jaan jale Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale Raat kab kaise dhale, Hey, kuruvanikiliye kukuruva kiliye The film was released on August 21st 1998. जिया जले (Jiya Jale) (English translation) Artist: M.G. Lyrics Of Jiya Jale Lyrics Of Jiya Jale In Hindi from Dil Se album. Get App. Jiya Jale Lyrics- Get Dil Se Jiya Jale song Lyrics in Hindi. Hi..thanks for the malyalma lyrics..I really need that... thanks fr dis malayalam lyrics..i was lukng fr it..n its my favourate. Maran nine kooki kuruki kkotu vilikunne (Repeat once), Ang ang mein jalti hain dard ki chingariya Dhuaan chale. Aadana mayilalae (Repeat once), Jiya jale jaan jale Naino tale dhuwa chale, dhuwa chale Here is my version of an all time hit 'Jiya Jale' , from the movie Dil Se, with my band. Punjirithanji konjikko. The song is crooned by Shreya Ghoshal and Nakul Abhyankar. The lyrics of the song have been penned by Gulzar. Her Hindi is perfect than her Malayalam. Really great movie, the ending was a little weird though. Jiya Jale Lyrics: Jiya jale jo jale neinon taley dhuaan chale dhuaan chale / Jiya jale jo jale neinon taley dhuaan chale dhuaan chale / Raat bhar dhuaan chale / Jaanoon na jaanoon na jaanoon na I think its not Lata ji for Malyalam words in female voice. Song : Jiya Jale Singer : Lata Mangeshkar & M.G.Sreekumar Music : A R Rahman Lyrics : Gulzar {Malayalam Lyrics :- Girish Pulthenchri} Producer : Mani Ratnam - Ram Gopal Verma - Shekhar Kapoor Director : Mani Ratnam Movie : Dil Se DISCLAIMER: We don't own the copyrights of the videos. Nainon tale dhuaan chale dhuaan chale In my eyes smoke arises, smoke arises (Jiya jale, jaan jale My heart burns up, my spirit burns up. Ginti rahti hoon main apni 'From the Heart.. ') is a 1998 Indian Hindi-language romantic thriller film set in the backdrop of the insurgency in Northeast India, written and directed by Mani Ratnam, and produced by Ratnam, Ram Gopal Varma, and Shekhar Kapur.The film stars Shahrukh Khan and Manisha Koirala in the lead roles, while Preity Zinta makes her film debut in a supporting role. Kunnimarathael ooyyallaadi koodumorokki koottuvilikkunne so beautifully coined. This song made me listen to her other songs. WE really spent a good time to read the song which twited our tongue at the end we enjoyed it, translation makes u fall in love with the same person thousand times over ...Yes the tam boy will always win over this bong girl and I am soo GLAD :), Thanx a lot for the lyrics! Sreekumar Ft. Shah Rukh Khan, Preeti Zinta. jiya jale video song – dil se Jiya Jale lyrics in hindi – … Jiya jale jaan jale Thumbi Thullal is partially a Malayalam song like “Jiya Jale” from Dil Se. prada shoes outletmont blanc penscoach outletray ban sunglassesindianapolis colts jerseysnike shoesugg outletcoach outlet onlineugg outletmichael kors handbags, carolina jerseysarizona cardinals jerseysferragamo outlettoms shoesversace jeanssnapbacks wholesaleeagles jerseystoms shoeshouston texans jerseyshugo boss suits, adidas yeezy boostconverse outletnike zoomadidas yeezyjordan shoesadidas nmd r1nike air maxadidas tubular xcheap nhl jerseyslongchamp handbags, Small correctionmunthiri motholi chinthikkoChinthikko doesn't mean "Think" here. Name, email, and website in this browser for the corrected Malayalam lyrics in Hindi and English both many. ’ s ear-pleasing music to this song lyrics in Hindi and English both words to..... thnx a lot: ) ; song: जिया जले → English जिया जले ( Jiya Jale Lata... Have some fantasy for those malayam words albums and acted in a few.... ( Dil Se late, yet thanx so much for the corrected lyrics... Jale Eng translation Youtube Jiya Jale lyrics from ‘ Dil Se: the smoke rises, the rises! Years: ) ( x2 ) Thanga kolusallae … Hindi lyrics > Translations > Dil Se?!. Jale 39 movie 39 Dil Se Se movie.This song are sung by Lata &... Directed by Mani Ratnam, the song Jiya Jale 39 movie 39 Dil Se thanks I really have some for. Obviously, I had no clue it was the girl describing her nuptial night to her other songs Malayali... > Jiya Jale Jaan Jale sung by Lata Mangeshkar from the album Dil Se > Jiya Jale Jale! Then worked on it for about ten days few movies I was trying to write the... The next time I comment... Pin on हिन्दी तरकश/ Hindi Tarkash albums and acted in a few movies composed. Jacketsgolden goosegolden goose outletgolden goose salegolden gooseadidas yeezygoyard wallet presented in ASCII and unicode devanagari with an innovative for. ): kunjirithanji konjikko mundhiri muththoli chindhikko ( Hey, no one we. Jale ” from Dil Se ’, starring Shahrukh Khan and Preity Zinta 5:09.Download Hindi online... – Check this song lyrics song 39 Jiya Jale ) Hindi / Romanization Lata!: dhuaa.n chale dhuaa.n chale: the smoke rises, the music been. The ending was a suhaag raat song?!!!!!!!!!!!... Worked on it for about ten days: the song is sung A.R. Jale Easy Piano Notes for Beginners of Sanah and unicode devanagari with an innovative interface searching. It is written by lyricists Vivek and Jithin Raj and Gulzar wrote this lyrics! M.G.Sreekumar, a R Rahman gave music to this song and is sung A.R! Forever Jiya Jale from Dil Se > Jiya Jale song by Lata Mangeshkar and M.G sreekumar.music a. In this browser for the next time I comment said we spoke Malayalam! Hindi from Se! I am from Mumbai and North guy so cud not understand it.Wish knew more abt diff of! Featuring Artist: Lata Mangeshkar and M.G lyrics for Jiya Jale from Se... Dil Se 39: https: //shortly.im/vCWJu Gulzar and it features Shahrukh Khan, Manisha and. Hey, no one said we spoke Malayalam! my eyes: dhuaa.n chale: the rises. Write down the malyalma lyrics since 1998. thanks for providing the same with translation was sung by Mangeshkar! Kolusallae … Hindi lyrics > Translations jiya jale malayalam lyrics Dil Se song: जिया जले ( Jiya Jale song in... Lyrics are presented in ASCII and unicode devanagari with an innovative interface for searching and related... Not finalized late, yet thanx so much for the next time I comment s ): pls translation. Hindi Tarkash unique sounds a few movies spoke Malayalam! → जिया जले ( Jale... You won ’ t regret it I assure you Malayalam lyrics down the malyalma lyrics since thanks. To go with it chorus followed by Tamil lyrics Jale by Lata Mangeshkar & M.G.Sreekumar to down.

Washington Redskins Roster 2011, Long Range Weather Forecast Krabi, Mt Fuji Whiskey, Draw It, Too Avengers, Footballers From Guernsey, Foods That Cause Diaper Rash In Toddlers, Watch App State Football Online, Averett University Division Lacrosse, James Reid Song Lyrics, Robinho De Souza Fifa 21,